1
00:00:11,011 --> 00:00:14,631
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:30,864 --> 00:00:34,868
(tocando un ritmo de conga)

3
00:00:44,878 --> 00:00:48,882
(Continúa el ritmo de conga)

4
00:01:12,822 --> 00:01:14,324
Muy bien, espera, espera, espera,

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,325
Sostenlo, sostenlo, sostenlo, sostenlo.

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
Escucha, no lo sé, creo.

7
00:01:16,993 --> 00:01:19,412
que algo ahí dentro no suena
correcto.

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,281
¿La jugarás solo, Alberto?

9
00:01:31,124 --> 00:01:32,625
Bueno.

10
00:01:32,625 --> 00:01:34,127
Suena bien ahora.

11
00:01:34,127 --> 00:01:35,428
Supongo que soy yo.

12
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
(suena el teléfono)

13
00:01:36,763 --> 00:01:39,265
Nos encargaremos de ello en un par de
minutos.

14
00:01:42,769 --> 00:01:43,770
Hola.

15
00:01:43,770 --> 00:01:44,721
Hola, querido.

16
00:01:44,721 --> 00:01:45,722
Hola, cariño.

17
00:01:45,722 --> 00:01:46,723
¿Cómo estás, querido?

18
00:01:46,723 --> 00:01:47,974
¿Aún tienes dolor de cabeza?

19
00:01:47,974 --> 00:01:49,309
Sí, todavía lo tengo.

20
00:01:49,809 --> 00:01:50,810
Ah...

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,145
Ojalá supiera qué lo estaba causando.

22
00:01:52,145 --> 00:01:54,063
Oh, ¿no tienes idea?

23
00:01:54,063 --> 00:01:56,449
¿Podría ser algo ahí abajo en
el club?

24
00:01:56,449 --> 00:01:58,451
No.

25
00:01:58,451 --> 00:02:01,738
No. Todo es muy pacífico abajo.
aquí.

26
00:02:01,738 --> 00:02:03,072
Ah, ¿sabes lo que pienso?

27
00:02:03,072 --> 00:02:03,957
Creo que son tus ojos.

28
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
Ah...

29
00:02:04,958 --> 00:02:06,459
No me digas "aah" ahora, Ricky.

30
00:02:06,459 --> 00:02:09,462
Me prometes que irás y tendrás
Tus ojos examinados.

31
00:02:09,462 --> 00:02:10,964
Cariño, tengo mucho trabajo que hacer.

32
00:02:10,964 --> 00:02:12,799
Ahora, Ricky, prométemelo.

33
00:02:12,799 --> 00:02:14,217
Está bien, está bien.

34
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
Está bien, querida, adiós.

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,720
Adiós.

36
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
¡Ricky!

37
00:02:21,724 --> 00:02:22,725
¡Bill Parker!

38
00:02:22,725 --> 00:02:24,727
Hola. Es bueno verte.

39
00:02:24,727 --> 00:02:25,728
¿Cómo estás, muchacho?

40
00:02:25,728 --> 00:02:27,230
Me alegro de verte.

41
00:02:27,230 --> 00:02:29,232
Leí en Variety que estabas en
pueblo.

44
00:02:32,735 --> 00:02:33,736
Voy a volver al teatro.

45
00:02:33,736 --> 00:02:34,604
Bueno, bien.

46
00:02:34,604 --> 00:02:36,573
Di, eh...

47
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
¿Me vas a dejar intentarlo?
¿plomar?

48
00:02:38,074 --> 00:02:39,492
Bueno, yo lo haría, Ricky.

49
00:02:39,492 --> 00:02:41,327
pero no eres exactamente el tipo de
un profesor de ingles.

50
00:02:41,327 --> 00:02:42,745
Oh, ¿te refieres a mi acento?

51
00:02:43,246 --> 00:02:43,746
Sí.

52
00:02:43,746 --> 00:02:45,248
Oh, eso es falso.

53
00:02:45,248 --> 00:02:47,033
Claro...

54
00:02:47,033 --> 00:02:50,003
ya sabes, la gente piensa que realmente
habla de esta manera,

55
00:02:50,003 --> 00:02:52,372
pero no lo hago.

56
00:02:52,372 --> 00:02:53,840
"No lo haces", ¿eh?

57
00:02:53,840 --> 00:02:54,841
No...

58
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
Bueno, te tendré en cuenta.
Bueno.

59
00:02:56,342 --> 00:02:58,344
Dime, tengo un pequeño problema.

60
00:02:58,344 --> 00:03:01,347
El teatro que he estado usando para
mis audiciones

61
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
ha sido asumido por un programa de televisión.

62
00:03:03,349 --> 00:03:05,852
¿Crees que podría usar tu club para
¿solo un par de días?

63
00:03:06,352 --> 00:03:08,855
Claro, Bill, cualquier cosa que quieras
todos.

64
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
Oye, ¿qué tal si cenas con nosotros?
esta noche?

65
00:03:10,356 --> 00:03:11,858
¡Maravilloso!
Me gustaría conocer a tu esposa.

66
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
Así es, no conoces a Lucy.
¿tienes?

67
00:03:13,860 --> 00:03:14,360
Aún no.

68
00:03:14,360 --> 00:03:15,478
Está bien, la llamaré.

69
00:03:15,478 --> 00:03:16,980
Ya sabes, será un placer.

70
00:03:16,980 --> 00:03:18,481
pasar una tarde con algunas personas

71
00:03:18,982 --> 00:03:20,984
que no están tratando de hacer una audición para mi
espectáculo.

72
00:03:20,984 --> 00:03:21,985
Oh, oh.

73
00:03:23,486 --> 00:03:24,320
¿Qué pasa?

74
00:03:24,320 --> 00:03:25,788
Eh, mira, eh...

75
00:03:25,788 --> 00:03:28,291
si quieres pasar un rato realmente agradable
tarde,

76
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
Será mejor que te presente

77
00:03:29,792 --> 00:03:32,795
como Bill Parker, un viejo amigo de
mío,

78
00:03:32,795 --> 00:03:34,297
y no mencionar nada

79
00:03:34,297 --> 00:03:36,299
sobre tus conexiones con el programa
negocio.

80
00:03:36,299 --> 00:03:38,051
¿Tiene su esposa aspiraciones?

81
00:03:38,051 --> 00:03:40,336
No, no, ella se siente bien.

82
00:03:40,336 --> 00:03:41,838
Es, eh...

83
00:03:41,838 --> 00:03:45,308
Sólo que ella quiere aparecer en el show.
negocio.

84
00:03:45,308 --> 00:03:46,309
Veo.

85
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
Bueno, la llamaré y le diré.

86
00:03:47,310 --> 00:03:48,811
que eres solo un viejo amigo de
mío.

87
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
Ahora, no diremos qué tipo de
negocio en el que estás.

88
00:03:50,813 --> 00:03:52,315
Está bien, Ricky.

89
00:03:56,819 --> 00:03:58,321
Lucy, ¿has visto a Fred?

90
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
No, cariño, no lo he hecho.

91
00:03:59,822 --> 00:04:00,823
Escucha, quiero preguntarte algo.

92
00:04:00,823 --> 00:04:01,824
Lucy, ¿has visto a Ethel?

93
00:04:01,824 --> 00:04:03,326
Ah, ahí estás.

94
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Ah, ahí estás.

95
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
¿Dónde has estado?

96
00:04:06,829 --> 00:04:07,330
Te he estado buscando.

97
00:04:07,830 --> 00:04:08,331
¿Dónde has estado?

98
00:04:08,831 --> 00:04:09,332
Te he estado buscando.

99
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
¿Dónde has estado?

100
00:04:10,333 --> 00:04:11,334
He estado buscando...

101
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Oh, ahora, espera un minuto.

102
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
Se encontraron el uno al otro.

103
00:04:13,336 --> 00:04:14,337
Ahora continúa desde allí.

104
00:04:14,837 --> 00:04:15,672
¿Qué deseas?

105
00:04:15,672 --> 00:04:18,091
Quiero que te digas que estés seguro y
papel de lija

106
00:04:18,091 --> 00:04:19,592
esa nueva barandilla que pusiste

107
00:04:19,592 --> 00:04:22,095
antes de que algún idiota baje la mano
y recoge una astilla.

108
00:04:22,595 --> 00:04:23,096
¿Qué querías?

109
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
Me preguntaba si me ayudarías

110
00:04:24,597 --> 00:04:26,849
Quítame esta astilla de la mano.

111
00:04:28,134 --> 00:04:30,637
Ah, bien.
Vamos.

112
00:04:31,137 --> 00:04:32,138
Oye, Ethel, espera un minuto.

113
00:04:32,138 --> 00:04:34,140
quiero saber si me prestas tu
gran tostador.

114
00:04:34,140 --> 00:04:35,391
Seguro. ¿Tienes compañía?

115
00:04:35,391 --> 00:04:36,693
Bueno, Ricky dijo

116
00:04:36,693 --> 00:04:39,028
traía a casa a un viejo amigo, un
Bill... Parker.

117
00:04:39,028 --> 00:04:40,947
Me pregunto si ese podría ser William.
¿Parker?

118
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
¿Te refieres al William Parker?

119
00:04:43,283 --> 00:04:45,118
Bueno, dijo que se llamaba Bill.

120
00:04:45,118 --> 00:04:46,452
¿Quién es William Parker?

121
00:04:46,452 --> 00:04:48,371
"¿Quién es William Parker?" "¿Quién es
¿William Parker?".

122
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
¿Dónde está tu variedad?

123
00:04:49,372 --> 00:04:49,872
Sí, ¿dónde está la Va...?

124
00:04:50,373 --> 00:04:51,374
Ahí mismo.

125
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
Oh, había algo en él

126
00:04:52,375 --> 00:04:53,876
Justo ahí hoy, ¿no?

127
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
Sí...
Sí, ahí está, ahí está.

128
00:04:55,878 --> 00:04:56,879
(risas)

129
00:04:56,879 --> 00:04:58,881
"¿Quién es William Parker?"

130
00:04:58,881 --> 00:04:59,882
Lee esto.

131
00:04:59,882 --> 00:05:01,668
¿Este?
Sí.

132
00:05:01,668 --> 00:05:06,055
"Parker prepara la producción para Pitt prem".

133
00:05:07,056 --> 00:05:09,892
"Parker prepara la producción para Pitt prem...
prem."

134
00:05:09,892 --> 00:05:10,677
¿Bien?

135
00:05:11,060 --> 00:05:12,812
¿Quién es William Parker?

136
00:05:12,812 --> 00:05:15,148
Bueno, el titular es un poco
confuso,

137
00:05:15,148 --> 00:05:16,149
pero lee el artículo.

138
00:05:16,149 --> 00:05:19,652
"William Parker"... eso es lo que yo
entender--

139
00:05:19,652 --> 00:05:26,159
"William Parker, anteriormente productor legítimo,
actualmente el mejor ejecutivo de fotografía

140
00:05:26,159 --> 00:05:29,662
busca theps para sintonizador de carne."

141
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
Ah...

142
00:05:32,165 --> 00:05:33,032
Ethel, ven aquí.

143
00:05:37,920 --> 00:05:40,423
(en voz alta): ¿Quién es William Parker?

144
00:05:40,423 --> 00:05:41,924
Oh.

145
00:05:41,924 --> 00:05:43,876
Oh, eso es hablar de Variety.

146
00:05:43,876 --> 00:05:45,878
Tienen su propia manera de decir
cosas, ¿ves?

147
00:05:46,379 --> 00:05:47,380
Eso es seguro.

148
00:05:47,380 --> 00:05:50,383
"Parker prepara la producción para Pitt prem".

149
00:05:50,383 --> 00:05:51,384
Mmmm.

150
00:05:51,384 --> 00:05:53,386
Eso significa "Parker se prepara
producción

151
00:05:53,386 --> 00:05:55,388
para el estreno en Pittsburgh."

152
00:05:55,388 --> 00:05:56,389
¿En serio?
Ajá.

153
00:05:56,389 --> 00:05:57,890
Y el resto significa

154
00:05:57,890 --> 00:05:59,392
que es un pez gordo por fotos

155
00:05:59,392 --> 00:06:00,893
¿Quién está audicionando para un musical?

156
00:06:00,893 --> 00:06:02,228
que va a producir.

157
00:06:02,228 --> 00:06:04,147
¡Y vendrá aquí a cenar!

158
00:06:04,647 --> 00:06:08,534
Bueno, reuníos amigos, tenemos
planes para hacer.

159
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
Estoy listo.
¿Qué hora es, querida?

160
00:06:13,039 --> 00:06:14,540
Falta un cuarto para.

161
00:06:14,540 --> 00:06:15,541
Bueno, deberían estar aquí en cualquier momento.
minuto.

162
00:06:15,541 --> 00:06:17,043
Ahora recuerda, lo lograremos.

163
00:06:17,043 --> 00:06:18,911
Parece realmente casual y natural.

164
00:06:18,911 --> 00:06:20,747
¿Estás seguro de que puedes deshacerte de
¿Ricky?

165
00:06:20,747 --> 00:06:22,665
Déjamelo a mí, niña.

166
00:06:22,665 --> 00:06:24,884
RICKY: Aquí estamos, Bill.

167
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
Bueno, hola a todos.

168
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
Hola, querido.
Bill, quiero que conozcas a mi esposa.
Lucía.

169
00:06:27,887 --> 00:06:28,888
¿Cómo está, Sr. Parker?

170
00:06:28,888 --> 00:06:29,889
¿Cómo estás?
Bill Parker.

171
00:06:29,889 --> 00:06:31,391
Es un placer conocerte.

172
00:06:31,391 --> 00:06:32,892
Y este es el Sr.
y la señora Mertz.
Bill Parker.

173
00:06:32,892 --> 00:06:34,394
Hola, señor Parker.
¿Cómo estás?

174
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
Fred y Ethel se quedarán a cenar.
querido.

175
00:06:36,396 --> 00:06:37,897
Oh, eso es bueno.
Bien.

176
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
Siéntate, Bill.
Siéntete como en casa.

177
00:06:39,399 --> 00:06:39,899
Toma, dámelo.

178
00:06:40,400 --> 00:06:40,900
Siéntese aquí, Sr. Parker.

179
00:06:41,401 --> 00:06:42,402
Gracias.

180
00:06:42,402 --> 00:06:44,153
Uh, ¿qué dijo el oftalmólogo?
querido?

181
00:06:44,153 --> 00:06:45,822
Ah, lo olvidé.

182
00:06:45,822 --> 00:06:47,273
Oh, no lo hiciste.

183
00:06:47,273 --> 00:06:48,574
¿Me prometes que irás?
mañana?

184
00:06:48,574 --> 00:06:49,859
Está bien, querida, lo haré.

185
00:06:49,859 --> 00:06:51,244
Ha estado teniendo terribles dolores de cabeza.
¿Oh?

186
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
Escucha, querido, ¿podrías hacerme un
gran, gran favor

187
00:06:53,246 --> 00:06:54,747
y correr hasta la farmacia de la esquina

188
00:06:54,747 --> 00:06:55,615
y tráeme un poco de helado?

189
00:06:56,115 --> 00:06:57,116
Oh, no tenemos que tomar helado.

190
00:06:57,116 --> 00:06:59,118
Oh, por favor, ahora, querida, no tenía
tiempo

191
00:06:59,118 --> 00:07:00,620
para hacer cualquier postre, Sr. Parker.

192
00:07:00,620 --> 00:07:02,121
¿Por favor, querida?

193
00:07:02,121 --> 00:07:03,623
Está bien. ¿Me disculpas?

194
00:07:03,623 --> 00:07:04,924
Él volverá enseguida.

195
00:07:04,924 --> 00:07:06,342
Escucha, querida, tráeme un litro de
vainilla

196
00:07:06,843 --> 00:07:08,344
y que lo empaquen en ese especial
embalaje...

197
00:07:08,344 --> 00:07:09,345
¿Vainilla?
Sí, cariño.

198
00:07:09,345 --> 00:07:10,346
En ese embalaje especial.

199
00:07:10,346 --> 00:07:11,848
(suena la nota del piano)

200
00:07:11,848 --> 00:07:15,351
No hay negocio como el espectáculo.
negocio

201
00:07:15,351 --> 00:07:18,604
Como ningún negocio que conozco

202
00:07:19,105 --> 00:07:21,858
Todo en él es atractivo.

203
00:07:21,858 --> 00:07:25,144
Todo lo que el tráfico permitirá

204
00:07:25,144 --> 00:07:27,947
En ningún lugar puedes ser tan feliz
sentimiento

205
00:07:27,947 --> 00:07:31,617
Cuando estás robando ese arco extra.

206
00:07:31,617 --> 00:07:34,620
No hay gente como la gente del espectáculo.

207
00:07:34,620 --> 00:07:38,374
Sonríen cuando están deprimidos.

208
00:07:38,374 --> 00:07:41,327
Incluso con un pavo que sabes que
doblar

209
00:07:41,327 --> 00:07:44,580
Es posible que te quedes atrapado en el frío.

210
00:07:44,580 --> 00:07:47,884
Pero no lo cambiarías por un
pila de oro

211
00:07:47,884 --> 00:07:50,887
Sigamos con el espectáculo.

212
00:07:50,887 --> 00:07:54,307
No hay negocio como el espectáculo.
negocio

213
00:07:54,307 --> 00:07:57,643
Como ningún negocio que conozco

214
00:07:57,643 --> 00:08:00,930
ETHEL: Todo en esto es
apelando

215
00:08:00,930 --> 00:08:04,433
Todo lo que el tráfico permitirá

216
00:08:04,433 --> 00:08:06,936
En ningún lugar puedes ser tan feliz
sentimiento

217
00:08:06,936 --> 00:08:10,940
TODOS: Cuando estás robando ese extra
arco.

218
00:08:10,940 --> 00:08:13,659
No hay gente como la gente del espectáculo.

219
00:08:13,659 --> 00:08:15,027
Como no...

220
00:08:15,027 --> 00:08:16,529
Ah...

221
00:08:20,366 --> 00:08:22,752
¿Cómo volviste tan rápido?
querido?

222
00:08:22,752 --> 00:08:25,755
La señora Benson me dio un poco de helado.
de su congelador.

223
00:08:25,755 --> 00:08:26,756
LUCÍA: Ah.

224
00:08:26,756 --> 00:08:28,040
Lo siento, Bill.

225
00:08:28,040 --> 00:08:28,925
Está bien, Ricky.

226
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
¿Cómo supiste quién era yo?

227
00:08:30,927 --> 00:08:34,180
Oh, sabemos quién es quién en el show.
Negocios, Sr. Parker.

228
00:08:34,180 --> 00:08:38,017
Sabemos todo acerca de cómo te preparas para
su prematuro Pitt.

229
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
Parece que Variety me traicionó.

230
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
¿Está enojado, señor?
No.

231
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
Oh, bueno, eso es bueno porque nosotros
Aún no he terminado.

232
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
Siéntate ahora, Ricky, y podrás
ver el...

233
00:08:46,526 --> 00:08:47,894
podéis ver el último de nuestro acto.

234
00:08:47,894 --> 00:08:50,229
He visto lo último de tu acto.

235
00:08:50,229 --> 00:08:51,697
Oh, ahora, cariño.

236
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
¡Eso no es justo!

237
00:08:53,032 --> 00:08:54,901
Bueno, supongo que lo llamas justo.

238
00:08:54,901 --> 00:08:57,403
para enviarme a una persecución de patos salvajes

239
00:08:57,403 --> 00:08:59,405
por un helado que no
necesitar

240
00:08:59,405 --> 00:09:00,907
Sólo para que puedas audicionar detrás de mi.
atrás.

241
00:09:01,407 --> 00:09:02,291
¿Es eso lo que llamas justo?

242
00:09:02,291 --> 00:09:03,743
Ganso.

243
00:09:03,743 --> 00:09:04,961
¿Qué?

244
00:09:04,961 --> 00:09:06,662
Una búsqueda inútil.

245
00:09:06,662 --> 00:09:08,965
No me importa qué tipo de persecución
llámalo.

246
00:09:08,965 --> 00:09:10,466
Bueno...
Sabes de lo que estoy hablando.

247
00:09:10,466 --> 00:09:12,468
Miren, niños, tengo una idea.

248
00:09:12,468 --> 00:09:14,470
Haré un trato contigo.

249
00:09:14,470 --> 00:09:15,972
Si a Ricky le parece bien,

250
00:09:15,972 --> 00:09:18,341
déjame olvidarme de los negocios por esta noche,
¿eh? Y mañana,

251
00:09:18,341 --> 00:09:21,811
mañana podréis bajar todos y
audición para mí. ¿Cómo es eso?

252
00:09:21,811 --> 00:09:23,312
Oh, Ricky, ¿escuchaste lo que dijo?
¿eh?

253
00:09:23,813 --> 00:09:24,814
¿Eh, Ricky, eh?

254
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
Bueno. Supongo que es asunto de Bill.

255
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
si quiere perder el tiempo contigo.

256
00:09:27,817 --> 00:09:29,151
¡Oh, eso es genial!	   Ah...

257
00:09:29,151 --> 00:09:31,354
Sr. Parker, ¿qué clase de espectáculo son?
¿Estás haciendo?

258
00:09:31,354 --> 00:09:32,655
Bueno, es un musical universitario.

259
00:09:32,655 --> 00:09:34,440
Se llama El profesor y el
Mixto.

260
00:09:34,440 --> 00:09:37,360
Digan, amigos, estarían
maravilloso para la escena de antiguos alumnos.

261
00:09:37,360 --> 00:09:38,194
Ah, gracias.
Gracias, señor Parker.

262
00:09:38,194 --> 00:09:39,161
Ah, bueno, ¿qué puedo hacer?

263
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
¿Puedes bailar?

264
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
¿Puedo bailar?

265
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
¿Puedes hacer jitterbug?

266
00:09:42,665 --> 00:09:44,166
¿Puedo hacer jitterbug?

267
00:09:44,166 --> 00:09:45,167
¿Puedes poner la cena en la mesa?

268
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
¿Puedo poner la cena...?

269
00:09:46,168 --> 00:09:47,670
Ah, sí.

270
00:09:55,678 --> 00:09:57,179
Lucía.
¿Sí?

271
00:09:57,179 --> 00:09:58,681
¿Aún tienes ese sombrero que llevabas?

272
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
cuando hiciste el Charleston en
el club?

273
00:10:00,933 --> 00:10:02,218
Sí. ¿Lo quieres?

274
00:10:02,218 --> 00:10:04,470
Sí. Estamos haciendo el arrastre universitario

275
00:10:04,470 --> 00:10:07,306
para nuestro número... ya sabes, usa esos
Ropa de 1920.

276
00:10:07,306 --> 00:10:09,308
Fred está sacando cosas de su
baúl de disfraces.

277
00:10:09,308 --> 00:10:10,776
Oh, eso suena maravilloso.

278
00:10:11,277 --> 00:10:13,279
Vaya, espero que llegue mi número de jitterbug.
bien.

279
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
¿Sabes hacer jitterbug?

280
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
Bueno, lo haré tan pronto como mi maestro
llega aquí.

281
00:10:17,283 --> 00:10:20,236
No puedes aprender a hacer jitterbugging de un
profesor.

282
00:10:20,236 --> 00:10:23,539
Es algo que aprendes en la escuela.
como el sarampión.

283
00:10:23,539 --> 00:10:26,242
Bueno, todo lo que sé es que el agente de Ricky
dijo

284
00:10:26,242 --> 00:10:27,710
Estaba enviando a alguien aquí.

285
00:10:27,710 --> 00:10:29,712
Eso podría enseñarme a hacer jitterbug.

286
00:10:30,212 --> 00:10:31,213
Eso es todo lo que sé.

287
00:10:31,213 --> 00:10:32,715
Creo que esa cosa está aquí.

288
00:10:33,215 --> 00:10:34,050
Sí, aquí está.
Sí...

289
00:10:34,550 --> 00:10:35,551
(risas)

290
00:10:40,840 --> 00:10:43,426
¿No soy el pijama del gato?

291
00:10:43,426 --> 00:10:45,394
Oh, eres las caderas de la serpiente.

292
00:10:45,394 --> 00:10:47,146
Déjame ver cómo me veo en él.

293
00:10:47,146 --> 00:10:48,147
Sé mi invitado.

294
00:10:49,649 --> 00:10:51,984
Eso es un verdadero alboroto, ¿no?

295
00:10:51,984 --> 00:10:54,153
Oh, me siento como una flapper otra vez.

296
00:10:54,153 --> 00:10:56,489
Bueno, ¡llámame un taxi!

297
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
(riendo)

298
00:10:57,490 --> 00:10:58,491
(suena el timbre de la puerta)

299
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
Oh, ese debe ser mi maestro.

300
00:10:59,992 --> 00:11:00,993
¿Le abrirás la puerta?

301
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
Sí.

302
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
Estoy buscando a la señora Ricardo.

303
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
Oh, soy la señora Ricardo.

304
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
¡Loco, cariño!

305
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
¿Indulto?

306
00:11:17,343 --> 00:11:19,128
Soy Arthur "Rey Gato" Walsh.

307
00:11:19,128 --> 00:11:20,546
Ah, ¿cómo estás?

308
00:11:20,546 --> 00:11:21,380
Esta es mi amiga, la señora Mertz.

309
00:11:21,847 --> 00:11:22,848
Este es el "Rey Gato" Walsh.

310
00:11:22,848 --> 00:11:23,849
¿Cómo estás?

311
00:11:23,849 --> 00:11:25,801
Hombre, ¿qué tiene la chica encima?
cabeza?

312
00:11:25,801 --> 00:11:28,521
Oh, ese es un sombrero como el que usan las flappers.
para usar.

313
00:11:28,521 --> 00:11:30,306
¡Hombre, eso es genial!

314
00:11:30,306 --> 00:11:31,724
Bueno, gracias.

315
00:11:31,724 --> 00:11:33,059
Creo.

316
00:11:33,059 --> 00:11:34,977
¿Crees que podrías enseñarme?

317
00:11:34,977 --> 00:11:35,978
¿Cómo hacer jitterbug?

318
00:11:35,978 --> 00:11:37,980
Espera, cariño, ¡aquí vamos!

319
00:11:40,483 --> 00:11:41,984
¡Oh!

320
00:11:41,984 --> 00:11:43,202
¡Vaya!

321
00:11:43,202 --> 00:11:44,870
¡Hombre, esto es una locura!

322
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
de dum

323
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
Nyep dum dum dum

324
00:11:51,711 --> 00:11:54,547
De de nyet de de dien dien.

325
00:11:54,547 --> 00:11:58,417
¡Excava este oso bailarín loco!

326
00:11:58,417 --> 00:11:59,635
¿Qué?

327
00:11:59,635 --> 00:12:01,587
Fred, este es el "Rey Gato" Walsh.

328
00:12:01,587 --> 00:12:02,588
mi instructora de baile,

329
00:12:03,089 --> 00:12:04,423
Este es Fred Mertz, Rey Gato.

330
00:12:04,423 --> 00:12:06,842
¿Cómo estás?

331
00:12:09,729 --> 00:12:12,181
¡Hombre, eso es lo mejor!

332
00:12:12,681 --> 00:12:13,766
¿Lo más genial?

333
00:12:13,766 --> 00:12:15,151
¡Hombre, es lo más caliente!

334
00:12:17,603 --> 00:12:20,106
Tienes algunos gatos extraños alrededor
¡aquí!

335
00:12:20,106 --> 00:12:21,907
Sí.
FRED: Vamos, Ethel.

336
00:12:21,907 --> 00:12:24,577
Salgamos los gatos de aquí.

337
00:12:25,945 --> 00:12:27,446
No crees que vas a usar

338
00:12:27,446 --> 00:12:28,948
ese abrigo grande, pesado y viejo

339
00:12:28,948 --> 00:12:30,950
haciendo el drag universitario, ¿verdad?

340
00:12:30,950 --> 00:12:33,169
¡Ese abrigo es un gasser!

341
00:12:33,169 --> 00:12:35,588
Eh, sí, bueno...

342
00:12:35,588 --> 00:12:37,089
Tengo un registro aquí.

343
00:12:37,089 --> 00:12:38,090
Espero que todo esté bien.

344
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
Eh, veamos ahora.

345
00:12:40,092 --> 00:12:43,129
(Se reproduce "Stomping At The Savoy")

346
00:12:43,129 --> 00:12:44,380
¿Está bien?

347
00:12:44,380 --> 00:12:45,681
¡Frenético, hombre, frenético!

348
00:12:45,681 --> 00:12:47,183
¡Vamos a arrastrarlo, cariño!

349
00:12:55,691 --> 00:12:57,193
Sólo sígueme.

350
00:12:57,193 --> 00:13:02,198
(chasqueando los dedos)

351
00:13:09,488 --> 00:13:10,489
¡Vaya!

352
00:13:28,707 --> 00:13:31,710
(banda tocando "Stomping At The
Saboya")

353
00:14:11,917 --> 00:14:12,918
¡Oye!

354
00:14:19,875 --> 00:14:20,876
¡Ey!

355
00:14:22,378 --> 00:14:23,379
¡Ey!

356
00:14:42,031 --> 00:14:43,232
RICKY: ¡Oye!

357
00:14:55,127 --> 00:14:57,913
¡Oh, estuviste simplemente maravilloso!

358
00:14:57,913 --> 00:15:00,416
¡Dios mío, Lucy!

359
00:15:00,416 --> 00:15:01,417
Bastante bien, bastante bien.

360
00:15:01,917 --> 00:15:02,918
"Bastante bien"?

361
00:15:02,918 --> 00:15:04,920
Papá, ¡este gato está muy nervioso!

362
00:15:04,920 --> 00:15:07,339
¡Oh, hombre, eres el más loco!

363
00:15:07,339 --> 00:15:08,674
¡Y eres un gaseador!

364
00:15:08,674 --> 00:15:10,142
LUCY: ¡Eres la más!

365
00:15:10,142 --> 00:15:13,646
¡Mmm! Y la gente dice que soy difícil de
entender.

366
00:15:13,646 --> 00:15:16,649
Sr. Parker, ¿podemos estar en su programa?
¿Podemos, podemos?

367
00:15:17,149 --> 00:15:17,650
¿Y nosotros?

368
00:15:18,150 --> 00:15:18,984
Sí, ¿puedes usar nuestro acto?

369
00:15:18,984 --> 00:15:20,653
¡Danos el mensaje, hombre!
Sí.

370
00:15:20,653 --> 00:15:21,520
Bueno, no lo sé.

371
00:15:22,021 --> 00:15:23,022
Ricky, ¿hay alguna manera de que pueda arreglar?

372
00:15:23,522 --> 00:15:25,274
verlos trabajar frente a un
audiencia?

373
00:15:25,274 --> 00:15:26,075
No.

374
00:15:26,075 --> 00:15:27,076
Oh, Ricky, ¿por qué no podemos?

375
00:15:27,076 --> 00:15:28,077
¿Trabajar aquí esta noche?

376
00:15:28,077 --> 00:15:29,328
No, señor.

377
00:15:29,612 --> 00:15:31,614
Primero, Daddy-O, danos la verdadera
razón!

378
00:15:31,614 --> 00:15:33,032
Sí. Vamos.
Vamos, Rick, ¿qué daño hay?

379
00:15:33,532 --> 00:15:34,333
Vamos.
Vamos.

380
00:15:34,333 --> 00:15:35,334
Ya escuchaste lo que dijo el hombre.

381
00:15:35,334 --> 00:15:36,835
Dijo que podríamos bailar hasta el cansancio.

382
00:15:36,835 --> 00:15:38,337
Él piensa que somos muy nerviosos, hombre.

383
00:15:38,337 --> 00:15:39,455
Sí.

384
00:15:39,455 --> 00:15:40,456
Ahora, mira, espera un minuto.

385
00:15:40,456 --> 00:15:41,957
Primer lugar, no me postulo

386
00:15:42,458 --> 00:15:43,959
Una noche de aficionados aquí.

387
00:15:43,959 --> 00:15:44,960
Y en segundo lugar,

388
00:15:45,461 --> 00:15:46,345
estas empezando a darme dolor de cabeza
otra vez.

389
00:15:46,345 --> 00:15:47,846
ETHEL: Oh, Rick, vamos, ahora.

390
00:15:47,846 --> 00:15:48,847
Ricky, solo...

391
00:15:48,847 --> 00:15:49,848
¿No fuiste al oftalmólogo?

392
00:15:50,349 --> 00:15:51,100
No.

393
00:15:51,100 --> 00:15:51,884
Oh, Ricky, ahora te vas a ir

394
00:15:51,884 --> 00:15:53,385
justo en este momento. Vamos.

395
00:15:53,385 --> 00:15:55,270
Ahora espera un minuto.
¿Qué pasa con nuestro acto?

396
00:15:55,270 --> 00:15:56,772
¿Podremos continuar esta noche?

397
00:15:56,772 --> 00:15:57,272
Sí, Ricky, ¿qué tal...?

398
00:15:57,773 --> 00:15:58,273
Pongámoslos esta noche.

399
00:15:58,774 --> 00:15:59,725
Me gustaría obtener la reacción de la audiencia.

400
00:15:59,725 --> 00:16:00,726
Muy bien, Bill, si eso es lo que
quiero.

401
00:16:00,726 --> 00:16:01,727
Nos los pondremos.

402
00:16:01,727 --> 00:16:03,696
¡Ah, está bien!

403
00:16:03,696 --> 00:16:04,697
Sí, genial.

404
00:16:04,697 --> 00:16:05,698
Ah, gracias.

405
00:16:07,032 --> 00:16:08,200
Ahora abre de par en par.

406
00:16:10,703 --> 00:16:12,204
Más amplio.

407
00:16:13,706 --> 00:16:14,707
Más amplio.

408
00:16:14,707 --> 00:16:17,543
Ay abuela, que ojos tan grandes tienes.

409
00:16:17,543 --> 00:16:19,328
Oh, Lucy, me estás poniendo nerviosa.

410
00:16:19,328 --> 00:16:20,329
Ahora siéntate.

411
00:16:20,329 --> 00:16:21,830
Ah, está bien.

412
00:16:22,831 --> 00:16:23,832
Ahora mira hacia arriba.

413
00:16:24,833 --> 00:16:26,335
Ahora mira hacia abajo.

414
00:16:28,337 --> 00:16:29,338
Ajá.

415
00:16:31,340 --> 00:16:33,342
Ahora sigue mi dedo, por favor.

416
00:16:43,736 --> 00:16:45,237
Muy bien, míralo con atención.

417
00:16:59,001 --> 00:17:00,502
Ajá.

418
00:17:00,502 --> 00:17:02,004
Bueno, ¿cómo es, doctor?

419
00:17:02,004 --> 00:17:04,006
Oh, no he completado mi
examen todavía.

420
00:17:04,006 --> 00:17:06,008
Oh.
¿Podrías por favor voltear y mirar hacia el
pared?

421
00:17:06,508 --> 00:17:07,509
Sí, señor.

422
00:17:08,010 --> 00:17:09,511
Ahora, ¿ves ese gráfico?

423
00:17:10,012 --> 00:17:13,015
(riendo)

424
00:17:13,015 --> 00:17:14,299
¿Qué es tan gracioso?

425
00:17:14,299 --> 00:17:15,184
Ah, lo siento.

426
00:17:15,184 --> 00:17:16,685
solo estaba pensando

427
00:17:16,685 --> 00:17:17,686
sobre un programa de televisión que vi
la otra noche,

428
00:17:17,686 --> 00:17:19,188
y el oftalmólogo le dijo al
paciente,

429
00:17:19,188 --> 00:17:20,689
"¿Ves ese gráfico?"

430
00:17:20,689 --> 00:17:21,690
Y el paciente dijo: "¿Qué cuadro?"

431
00:17:22,191 --> 00:17:23,692
Y... y el doctor dijo: "El
gráfico en la pared."

432
00:17:24,193 --> 00:17:25,978
Y el paciente dijo: "¿Qué pared?"

433
00:17:25,978 --> 00:17:29,398
(riendo a carcajadas)

434
00:17:29,398 --> 00:17:30,899
¿Cómo están sus ojos, doctor?

435
00:17:33,402 --> 00:17:35,704
¿Podrías leer la primera línea?
por favor?

436
00:17:35,704 --> 00:17:37,072
RICKY: "E."

437
00:17:37,072 --> 00:17:38,791
Así es.

438
00:17:38,791 --> 00:17:39,625
Oh.

439
00:17:41,126 --> 00:17:42,544
Siguiente línea, por favor.

440
00:17:42,544 --> 00:17:44,046
"F,P."

441
00:17:44,046 --> 00:17:46,048
¿Podrías leer la cuarta línea?
por favor?

442
00:17:46,048 --> 00:17:47,800
"L, P, E, D".

443
00:17:47,800 --> 00:17:49,134
Ay, Ricky.

444
00:17:49,134 --> 00:17:51,136
Verás, son tus ojos, cariño.

445
00:17:51,136 --> 00:17:52,504
Esa es una "B", no una "E".

446
00:17:54,006 --> 00:17:56,008
A mí me parece una "E".

447
00:17:56,008 --> 00:17:58,010
Lea la siguiente línea, por favor.

448
00:17:58,010 --> 00:18:00,345
"P, E, C, F, D."

449
00:18:00,345 --> 00:18:02,598
"P, E, C, F, D"!

450
00:18:02,598 --> 00:18:05,017
Ay, mi pobre bebé.

451
00:18:05,017 --> 00:18:05,934
¿Qué pasa?

452
00:18:05,934 --> 00:18:07,436
Eso no es "P, E, C, F, D".

453
00:18:07,436 --> 00:18:09,438
Eso es "F, E, O, P, B".

454
00:18:11,907 --> 00:18:14,409
¡Eso es "P, E, C, F, D"!

455
00:18:14,910 --> 00:18:16,411
Ah, bueno, esto es sólo el
el hombre más testarudo

456
00:18:16,411 --> 00:18:17,412
en el mundo, doctora.

457
00:18:17,913 --> 00:18:19,414
Adelante, dile lo mal que tiene la vista.
realmente lo son.

458
00:18:19,414 --> 00:18:21,917
Señor Ricardo, sus ojos están perfectamente
normales.

459
00:18:21,917 --> 00:18:23,418
Verás, cariño, no lo harías.
créeme...

460
00:18:23,418 --> 00:18:25,287
¡¿Qué?!

461
00:18:25,287 --> 00:18:28,290
Dije que la visión de tu marido era
perfectamente normal.

462
00:18:28,290 --> 00:18:29,291
Bueno, ¿cómo puedes decir eso?

463
00:18:29,291 --> 00:18:30,292
¿Qué pasa con esa línea?

464
00:18:30,292 --> 00:18:32,294
Dijo que era "P, E, C, F, D".

465
00:18:32,294 --> 00:18:35,297
Cualquiera puede ver que es "P, E, C,
F..."

466
00:18:35,798 --> 00:18:37,299
Vaya.

467
00:18:39,301 --> 00:18:40,686
"...D."

468
00:18:40,686 --> 00:18:42,638
Eso es todo para usted, Sr. Ricardo.

469
00:18:42,638 --> 00:18:43,639
Gracias, señor.

470
00:18:43,639 --> 00:18:45,023
Venga aquí, señora Ricardo.

471
00:18:47,476 --> 00:18:48,227
¿A mí?

472
00:18:48,227 --> 00:18:50,112
Ven aquí.

473
00:18:50,112 --> 00:18:52,114
No.

474
00:18:52,614 --> 00:18:53,565
Vamos.

475
00:18:53,565 --> 00:18:55,534
No, no quiero.

476
00:18:55,534 --> 00:18:56,535
Vamos, Lucía.

477
00:18:57,035 --> 00:18:58,036
Haz lo que dice el médico.

478
00:18:58,537 --> 00:18:59,371
Ven aquí.

479
00:19:01,123 --> 00:19:02,624
¿Qué pasa? ¿No puedes ver el
silla?

480
00:19:02,624 --> 00:19:05,577
Sí, puedo ver la silla.

481
00:19:07,079 --> 00:19:08,831
¿Qué vas a hacer?

482
00:19:08,831 --> 00:19:11,633
Sólo quiero echar un vistazo a tu
ojos.

483
00:19:15,637 --> 00:19:17,639
No tienes que preocuparte por tu
Ojos, señor Ricardo.

484
00:19:17,639 --> 00:19:19,141
Simplemente deja de trabajar tan duro

485
00:19:19,141 --> 00:19:20,642
y esos dolores de cabeza desaparecerán.

486
00:19:20,642 --> 00:19:21,643
Ah, gracias doctora.

487
00:19:21,643 --> 00:19:23,145
Escucha, cariño, tengo que bajar a
el club,

488
00:19:23,145 --> 00:19:24,146
así que te veré más tarde.

489
00:19:24,146 --> 00:19:25,147
Está bien, adiós.
Adiós.

490
00:19:25,147 --> 00:19:26,148
Adiós doctora.
Adiós.

491
00:19:26,148 --> 00:19:27,149
¿Qué pusiste en mis ojos?

492
00:19:27,149 --> 00:19:29,651
Ah, sólo unas gotas para relajarlos.

493
00:19:30,152 --> 00:19:32,020
Entrarán en vigor en unos 20
minuto...

494
00:19:32,020 --> 00:19:33,772
Dios mío.

495
00:19:33,772 --> 00:19:35,440
¿Qué pasa?

496
00:19:35,440 --> 00:19:36,325
¿Qué?

497
00:19:36,825 --> 00:19:37,826
Nunca he conocido esas gotas

498
00:19:37,826 --> 00:19:39,328
trabajar tan rápido antes.

499
00:19:39,328 --> 00:19:41,613
Debes ser muy sensible con ellos.

500
00:19:41,613 --> 00:19:42,998
¿En realidad?
Oh sí.

501
00:19:43,498 --> 00:19:46,001
Tu visión estará bastante borrosa durante
varias horas.

502
00:19:46,001 --> 00:19:47,002
¡Ay, no, no!

503
00:19:47,002 --> 00:19:48,837
¡No puede ser!
Tengo que bailar esta noche.

504
00:19:48,837 --> 00:19:50,839
Tienes que quitar las gotas.

505
00:19:55,677 --> 00:19:56,678
¡Sácalos!

506
00:19:57,129 --> 00:19:59,631
No puede exprimirlos, señora.
ricardo.

507
00:19:59,631 --> 00:20:01,133
Pero no tienes nada de qué preocuparte.

508
00:20:01,633 --> 00:20:03,635
Aquí, aquí, mírame. Mírame.

509
00:20:03,635 --> 00:20:06,555
Ahora tu visión ya no existirá.
borroso

510
00:20:06,555 --> 00:20:07,890
de lo que me veo ahora.

511
00:20:10,192 --> 00:20:13,111
¡Oh, no!

512
00:20:20,869 --> 00:20:22,871
Hola Lucy, ¿qué te dijo el doctor?

513
00:20:22,871 --> 00:20:24,873
Oh, Ethel, vaya.

514
00:20:24,873 --> 00:20:26,124
Adivina que paso

515
00:20:26,124 --> 00:20:27,793
Nunca sabrás qué...

516
00:20:27,793 --> 00:20:29,077
Oye, ¿qué te pasa?

517
00:20:29,077 --> 00:20:31,079
¿Qué? Ethel, ¿qué pasó?
¿Dónde estás?

518
00:20:31,079 --> 00:20:32,581
Estoy aquí, señorita Magoo.

519
00:20:32,581 --> 00:20:33,582
Oh. Ay, Ethel,

520
00:20:33,582 --> 00:20:34,583
adivina lo que pasó.

521
00:20:34,583 --> 00:20:35,584
¿Qué pasa?

522
00:20:35,584 --> 00:20:37,002
Los ojos de Ricky estaban bien,

523
00:20:37,002 --> 00:20:38,503
pero el doctor dijo que quería
examina el mio

524
00:20:38,503 --> 00:20:40,005
y lo primero que supe es que puso
gotas en ellos.

525
00:20:40,505 --> 00:20:41,506
¿Quieres decir que los dilató?

526
00:20:42,007 --> 00:20:44,009
Sí, y yo sólo estoy... esperando

527
00:20:44,009 --> 00:20:45,510
que esta noche podré bailar.

528
00:20:46,011 --> 00:20:47,512
Oh, será mejor que lo canceles.

529
00:20:47,512 --> 00:20:50,515
¡Oh, pero Ethel, no puedo, no puedo!

530
00:20:50,515 --> 00:20:52,434
No hay nada más que hacer.

531
00:20:52,434 --> 00:20:55,437
Pero-pero-pero he trabajado muy duro en mi
número.

532
00:20:55,938 --> 00:20:57,439
Sólo tengo que hacerlo.

533
00:20:57,439 --> 00:20:59,441
No, será mejor que lo canceles.

534
00:20:59,441 --> 00:21:02,444
Ethel, no puedo, simplemente no puedo.

535
00:21:02,444 --> 00:21:03,946
Escucha...

536
00:21:03,946 --> 00:21:05,864
Ah, Ethel.

537
00:21:05,864 --> 00:21:08,200
No se como vas a bailar
si no puedes ver.

538
00:21:08,200 --> 00:21:10,168
Escucha, escucha, voy a entrar a
cambiarme de ropa,

539
00:21:10,168 --> 00:21:11,536
y me llevas allí en un taxi.

540
00:21:20,429 --> 00:21:22,431
Aquí, aquí, aquí.

541
00:21:22,431 --> 00:21:23,432
Por aquí.

542
00:21:26,935 --> 00:21:30,939
(las trompetas tocan una fanfarria)

543
00:21:30,939 --> 00:21:31,940
(aplausos)

544
00:21:31,940 --> 00:21:32,941
Gracias.

545
00:21:33,442 --> 00:21:35,444
(Continúan los aplausos)

546
00:21:35,444 --> 00:21:37,696
Gracias, damas y caballeros.

547
00:21:37,696 --> 00:21:38,697
Gracias y buenas noches.

548
00:21:39,197 --> 00:21:40,198
Bienvenidos al Tropicana.

549
00:21:40,198 --> 00:21:43,201
Tenemos una maravillosa sorpresa para ti.
esta noche.

550
00:21:43,201 --> 00:21:46,705
Un muy buen amigo mío es
preparando un espectáculo de Broadway,

551
00:21:46,705 --> 00:21:48,206
y él está aquí esta noche.

552
00:21:48,707 --> 00:21:50,709
Primero que nada, me gustaría que conocieras
él... Sr. Bill Parker.

553
00:21:50,709 --> 00:21:51,543
Bill, haz una reverencia allí.

554
00:21:51,543 --> 00:21:55,714
(aplausos)

555
00:21:55,714 --> 00:21:57,049
Gracias bill.

556
00:21:57,049 --> 00:21:59,551
Bueno, Bill me pidió que dejara un par
de actos

557
00:22:00,052 --> 00:22:02,804
que él va a, uh, tal vez usar
en el espectáculo,

558
00:22:02,804 --> 00:22:06,308
él quiere que prueben aquí
esta noche.

559
00:22:06,308 --> 00:22:08,310
Entonces, primero que nada, vamos a
traerte

560
00:22:08,310 --> 00:22:10,812
dos personas que van a ser parte
de los exalumnos,

561
00:22:10,812 --> 00:22:12,314
y ellos están desempeñando el papel de
exalumnos

562
00:22:12,314 --> 00:22:14,316
que vuelve de la
llegando a casa...

563
00:22:14,316 --> 00:22:16,568
regreso a casa...

564
00:22:17,069 --> 00:22:19,071
Bueno, eso es lo más cerca que puedo llegar
ese.

565
00:22:19,071 --> 00:22:21,440
De todos modos, aquí están...

566
00:22:21,440 --> 00:22:24,910
Fred y Ethel Mertz.

567
00:22:24,910 --> 00:22:27,412
(banda tocando "The Varsity Drag")

568
00:22:33,201 --> 00:22:35,787
Aquí está el arrastre, mira cómo va.

569
00:22:35,787 --> 00:22:38,790
Abajo sobre tus talones, arriba sobre tus dedos de los pies

570
00:22:39,291 --> 00:22:43,095
Así es como hacen el equipo universitario.
arrastrar

571
00:22:43,095 --> 00:22:44,796
Bo-de-oh-de-oh-do.

572
00:22:44,796 --> 00:22:47,682
Más caliente que caliente, más nuevo que nuevo

573
00:22:47,682 --> 00:22:49,935
Más malo que malo, más azul que azul

574
00:22:49,935 --> 00:22:54,606
Te consigue más aplausos que saludos
la bandera

575
00:22:54,606 --> 00:22:55,774
Caca-caca-pipí-doo

576
00:22:55,774 --> 00:22:59,144
Puedes aprobar muchas clases.

577
00:22:59,144 --> 00:23:01,029
Si eres tonto o sabio

578
00:23:01,363 --> 00:23:02,280
¡Ah!

579
00:23:02,280 --> 00:23:04,199
Si te llaman, responde la llamada.

580
00:23:04,699 --> 00:23:06,451
Cuando tu profesor llora

581
00:23:06,451 --> 00:23:07,452
todos

582
00:23:07,869 --> 00:23:10,372
Abajo sobre tus talones, arriba sobre tus dedos de los pies

583
00:23:10,372 --> 00:23:12,874
Quédate después de la escuela, mira cómo te va.

584
00:23:12,874 --> 00:23:15,877
Todos hacen el equipo universitario.

585
00:23:15,877 --> 00:23:18,880
Todos hacen el equipo universitario.

586
00:23:18,880 --> 00:23:22,717
Todos hagan el arrastre universitario

587
00:23:22,717 --> 00:23:24,636
¡Caca, caca, pipí!

588
00:23:24,636 --> 00:23:28,473
(aplausos)

589
00:23:28,473 --> 00:23:29,925
¿Qué tal eso?

590
00:23:30,425 --> 00:23:32,928
(aplausos)

591
00:23:32,928 --> 00:23:34,429
¡Fred y Ethel Mertz!

592
00:23:34,429 --> 00:23:35,597
Muy bien.

593
00:23:37,099 --> 00:23:39,734
Bueno, eso estuvo muy bien, ¿eh, Bill?

594
00:23:41,686 --> 00:23:43,188
Y ahora para el próximo acto.

595
00:23:43,188 --> 00:23:45,190
Probando para el show del Sr. Parker,

596
00:23:45,190 --> 00:23:49,194
nos gustaría presentarles a Lucille
McGillicuddy...

597
00:23:50,695 --> 00:23:53,999
...y su compañero, "King Cat" Walsh,

598
00:23:54,499 --> 00:23:59,004
o, como son más conocidos, "Los
Jitterbugs."

599
00:23:59,004 --> 00:24:00,505
¡Aquí van!

600
00:24:00,505 --> 00:24:05,010
(banda tocando "Stomping at the
Saboya")

601
00:25:25,357 --> 00:25:27,025
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

602
00:25:27,526 --> 00:25:31,029
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

603
00:26:23,014 --> 00:26:25,517
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

604
00:26:26,017 --> 00:26:27,519
Lucille Ball y Desi Arnaz

605
00:26:27,519 --> 00:26:29,988
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

606
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
LOCUTOR 2: Esta es la CBS
Red de Televisión.


